Crea sito

Mmm Mmm Mmm Mmm

| 11 maggio 2008 | 1 Comment

Stasera stavo cazzeggiando e improvvisamente mi è uscito dalla bocca un “mmmmm mmmmm mmmmm” ed ho cominciato a canticchiare una vecchia canzone del 1993 che avevo completamente dimenticato. Non sapevo nemmeno come si chiamasse! Ci ho messo un po’ a trovarla basandomi solo sui suoni “mmmmm mmmmm mmmmm”. La canzone è “Mmm mmm mmm mmm” dei Crash Test Dummies. Se ve la ricordate, di sicuro vi piaceva 😉

Testo:
Once there was this kid who
Got into an accident and couldn’t come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The cars had smashed him so hard

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who
Wouldn’t go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn’t quite explain it
They’d always just been there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
‘Cause one kid had it worse than that

‘Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn’t quite explain it
They’d always just gone there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Traduzione:
C’era una volta questo ragazzo che
Ebbe un incidente e nn potè andare a scuola
Ma quando finalmente vi ritornò
I suoi capelli erano diventati da neri a bianco luminoso
Lui disse che erano così da quando
La macchina lo aveva scosso così violentemente.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

C’era una volta questa ragazza che
Non voleva andare e cabiarsi con le ragazze nello spogliatoio
Ma quando finalmene glielo fecero fare
Esse videro delle voglie su tutto il suo corpo
Lei non poteva in alcun modo spiegarlo
Erano sempre state lì

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Ma sia la ragazza che il ragazzo erano felici
Perchè un bambino aveva una situazione peggiore delle loro

Perchè infine c’era questo ragazzo che
I genitori volevano che tornasse direttamente a casa dopo la scuola
E quando andavano nella loro chiesa
Si agitavano e barcollavano per tutta la chiesa
Lui non poteva in alcun modo spiegarlo
Loro semplicemente andavano sempre lì

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Related Images:

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Category: Senza categoria

About the Author ()

Comments (1)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. max scrive:

    Grazie! mi è successa l’identica cosa! Ho ritrovato la canzone tramite questo tuo post

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)

Leave a Reply